首页 >> 古诗文 >> 淮南卧病书怀,寄蜀中赵征君蕤原文 诗词名句

淮南卧病书怀,寄蜀中赵征君蕤

作者:李白 朝代:唐代

原文

吴会一浮云,飘如远行客。
功业莫从就,岁光屡奔迫。
良图俄弃捐,衰疾乃绵剧。
古琴藏虚匣,长剑挂空壁。
楚冠怀锺仪,越吟比庄舄。
国门遥天外,乡路远山隔。
朝忆相如台,夜梦子云宅。
旅情初结缉,秋气方寂历。
风入松下清,露出草间白。
故人不可见,幽梦谁与适。
寄书西飞鸿,赠尔慰离析。

诗词问答

问:《淮南卧病书怀,寄蜀中赵征君蕤》的作者是谁?答:李白
问:该诗写于哪个朝代?答:唐代
问:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

译文和注释

译文
我是吴会之地的一片浮云,飘然无可依据如同远行之客。
功业无处可以成就,岁月时光奔促急迫。
雄心壮志即刻放弃消失,衰老疾病日甚一日加剧。
古琴放入空匣无 * 奏,长剑挂在空壁无所可用。
楚囚钟仪奏乐歌吟皆用楚音心在怀楚,越人庄舄贵富不忘家乡病中仍是越声。
国都之门尚在遥远的天外,还乡之路远隔崇山峻岭。
清晨我回忆起司马相如的琴台,夜晚我梦中见扬子云的故宅。
旅途之情此时刚刚了结,秋气肃杀厦是凋落万物之时。
风吹入林松下清冷寒冷,露水下降草间白茫茫一片。
故人如今已不可见,幽幽长梦与谁人相合?
托西飞长鸿捎去一封书信,赠给你安慰那离别分隔之情。

注释
淮南:指今江苏扬州一带。唐在扬州设淮南道,故这里淮南即指扬州。赵征君蕤(ruí):即赵蕤,字太宾,梓州盐亭(今四川盐亭县)人。《唐书·艺文志》载:开元中召之不赴,有《长短要术》十卷。《四川志》亦言其人“博考六经诸家同异,著《长短经》十卷,明王霸大略,其文亦《申鉴》、《论衡》之流,凡六十三篇。”可见他很有学问,又有骨气,是李白蜀中挚友。古代士人经朝廷征聘者叫征士,君为敬称,故称赵征君蕤。
征君,朝廷征召不赴之人;赵蕤,字太宾,梓州人,是李白居蜀中时结识的友人。
“吴会”二句:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不映,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。” 吴会:即吴、会二郡,相当于今江苏省东南部、浙江省西部一带地方。浮云。用浮游之云以喻本身到处漫游。
岁光:岁月光阴。
奔迫:急迫,形容光阴的匆匆而逝。
良图:良好的打算,即远大的政治抱负。
俄:俄而,很快。
绵剧:形容疾病 * 、严重。
“楚怀”句:言本身象当年的钟仪、庄舄一样,强烈地怀念故乡。钟仪,春秋时楚国的伶人,晋楚之战中被晋俘虏,仍旧戴着楚国的帽子。晋侯问“南冠而絷者谁也”,手下的人告诉说“楚囚也”,晋侯命放开他。问他的宗族,他回答说“伶人也”,又问“能乐乎”,与之琴,他便奏起南音,南音即楚国的歌曲,表示不忘故土。庄舄(xì),春秋时越国人,在楚国做大官,后来生了病,楚王问:舄,本来是越国的一个穷人,到了楚国才显贵起来,他思念家乡吗?手下人回答道:派人去了解过了,他在床上口中还作越声。
“越吟”句:《史记·张仪列传》载:“越人庄舄仕楚执圭,有顷而病。楚王曰:舄,故越之鄙细人也。今仕楚执圭,贵富矣,亦思越不?中谢对曰:凡人之思,故在其病也。彼思越则越声,不思越则楚声。使人往听之,犹尚越声也。”
国门:国都之门。
相如台:汉代蜀人司马相如琴台,在成都。子云宅:汉代蜀人扬雄故宅,在成都。二者都是蜀人,诗人“朝忆”“夜梦"这些地方,都是表达对故乡的怀念。
寂历:凋落疏离。
“故人”二句:一本作“故人不在此,而我谁与适”。适,适意,愉悦。
飞鸿:即鸿雁。古人有鸿雁传书的传说,所以此处以飞鸿比方所寄赠的这首诗。
离析:不得会聚。

诗文赏析

此诗大约是诗人开元十五年初出蜀东游卧病扬州时所作。是时功业未就,又久病缠身,感慨良深,故寄诗给蜀中挚友赵蕤,以抒发思乡怀友的感情。

0
纠错

精彩推荐:

  • 作者:张籍,朝代:唐代
    标签:柳树思乡
    日日望乡国,空歌白苎词。长因送人处,忆得别家时。失意还独语,多愁只自知。客亭门外柳,折尽向南枝。
  • 作者:元好问,朝代:金代
    标签:秋天写景思乡

    凉叶萧萧散雨声,虚堂淅淅掩霜清。
    黄华自与西风约,白发先从远客生。
    吟似候虫秋更苦,梦和寒鹊夜频惊。
    何时石岭关山路,一望家山眼暂明?

  • 作者:纳兰性德,朝代:清代
    标签:秋天思乡
    无情野火,趁西风烧遍、天涯芳草。榆塞重来冰雪里,冷入鬓丝吹老。牧马长嘶,征笳乱动,并入愁怀抱。定知今夕,庾郎瘦损多少。便是脑满肠肥,尚难消受,此荒烟落照。何况文园憔悴后,非复酒垆风调。回乐峰寒,受降城远,梦向家山绕。茫茫百感,凭高唯有清啸。
  • 作者:李清照,朝代:宋代
    标签:咏物爱国思乡

    窗前谁种芭蕉树,阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心,舒卷有馀清。(馀 一作:情)
    伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。

  • 作者:郑谷,朝代:唐代
    标签:思乡
    花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶。座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。
  • 作者:苏轼,朝代:宋代
    标签:春天抒情思乡写景
    春未老,风细柳斜斜。 试上超然台上看,半壕春水一城花, 烟雨暗千家。 寒食后,酒醒却咨嗟。 休对故人思故国,且将新火试新茶, 诗酒趁年华。 
  • 作者:李白,朝代:唐代
    标签:唐诗三百首写山边塞思乡中秋节战争
    明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边邑,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。
  • 作者:苏轼,朝代:宋代
    标签:送别思乡

    老翁山下玉渊回,手植青松三万栽。
    父老得书知我在,小轩临水为君开。
    试看一一龙蛇活,更听萧萧风雨哀。
    便与甘棠同不剪,苍髯白甲待归来。

  • 作者:张炎,朝代:宋代
    标签:思乡
    楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝。
    修禊近,卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳,不是苏堤也皱眉。
  • 作者:杜审言,朝代:唐代
    标签:唐诗三百首春天思乡伤怀
    独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿。忽闻歌古调,归思欲沾巾。
  • 作者:雍陶,朝代:唐代
    标签:思乡
    五柳先生本在山,偶然为客落人间。秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。
  • 作者:李清照,朝代:宋代
    标签:秋天写景思乡抒情宋词三百首思念

    寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。
    秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。

  • 作者:寇准,朝代:宋代
    标签:思乡
    高楼聊引望,杳杳一川平。远水无人渡,孤舟尽日横。荒村生断霭,深树语流莺。旧业遥清渭,沉思忽自惊。
  • 作者:岑参,朝代:唐代
    标签:边塞抒情思乡
    晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。
    一身虏云外,万里胡天西。
    终日见征战,比年闻鼓鼙。
    故山在何处,昨日梦清溪。
  • 作者:张九龄,朝代:唐代
    标签:思念抒情思乡

    遥夜人何在,澄潭月里行。
    悠悠天宇旷,切切故乡情。
    外物寂无扰,中流澹自清。
    念归林叶换,愁坐露华生。
    犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。

  • 作者:马戴,朝代:唐代
    标签:思乡

    聊凭危堞望,暗起异乡情。
    霜落蒹葭白,山昏雾露生。
    河滩胡雁下,戎垒汉鼙惊。
    独树残秋色,狂歌泪满缨。

  • 作者:杜甫,朝代:唐代
    标签:写鸟抒情愁绪思乡
    万里衡阳雁,本年又北归。双双瞻客上,一一背人飞。云里相呼疾,沙边自宿稀。系书元浪语,愁寂故山薇。欲雪违胡地,先花别楚云。却过清渭影,高起洞庭群。塞北春阴暮,江南日色曛。伤弓流落羽,行断不胜闻。
  • 作者:李商隐,朝代:唐代
    标签:思乡
    远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。
  • 作者:岑参,朝代:唐代
    标签:思乡写酒
    酒泉太守能剑舞,高堂置酒夜击鼓。胡笳一曲断人肠,座上相看泪如雨。
  • 作者:黄庚,朝代:元代
    标签:古诗三百首羁旅孤独思乡写景

    客舟系缆柳阴旁,湖影侵篷夜气凉。
    万顷波光摇月碎,一天风露藕花香。

评论

发表评论
词典网微信公众号
词典网微信公众号
词典网app
下载词典网APP
用手机扫一扫
手机版 古诗文 在线查询
词典网 www.CiDianWang.com